常有客人出國遊學都問：要不要買翻譯機？基本上翻譯機是很快啦！一敲就知道字義．但遊學情報顧問實在不推薦！因為根本沒有搞清楚怎麼用，只是空知字義， 不到二天後，還是忘了這個字．…..噫？這不是英文不好的人，學英文的普遍心聲嗎？遊學情報顧問都喜歡推薦古老的那一套：字典！！最好還是原汁原味的英英 字典，但也常有客人說：未免太強人所難！英文就在差了，還原汁原味英英字典呢？！因此特別跑了趟誠品 (不是置入性行銷，只是剛好公司在旁邊，方便 + 不可諱言，她的藏書算豐富) 幫客人看一下可推薦的工具書．以下是遊學情報推薦有中英文對照的英文學習工具書：

1.)  字典部份：

出版社：朗文 Longman

書名：朗文進階英漢雙解辭典 (第四版/附光碟)

Longman Active Study English-Chinese Dictionary

單價：NT$800，一般網路訂購，九折優惠

內容簡述：除了近5萬個英文詞語的正確用法和區別．最重要是：蠻簡單扼要的英文常用字說明，其中亦有文法的敘述和遣詞造句的示範，配合文字的圖片，幫助理解．最後附錄附上：2-3頁不規則動詞三態，幫助學習者知道不規則動詞變化，是不錯的提點．

出版社：Collins

書名： Collins Pocket Dictionary and Thesaurus

單價：NT$495

內 容簡述：除了字典，遊學情報的顧問實在很喜歡介紹同義字字典，真的是太好用了！這本Collins Pocket Dictionary and Thesaurus 是不太大本，應可隨身攜帶，同一頁上面排版是字典，下面排版是同義字，清楚告知同一個英文單字還可以等同用哪個字，是留學生不可不用的工具書！因為寫報告 的同時，會需要很多個同義字展現，總不能一個字重覆寫吧？好好給她推一下．約

下一篇再說文法工具書，敬請期待．